| Refactoring . Wie Sie das Design vorhandener Software verbessern | ||||||||||||||||||||||
|
Wie ein gutes Buch durch einen Übersetzer ruiniert wird • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Rezension bezieht sich auf: Refactoring . Wie Sie das Design vorhandener Software verbessern (Gebundene Ausgabe) Das Buch von Martin Fowler mag für erfahrene OO-Entwickler nichts neues bieten, da sie durch ihre praktische Tätigkeit im Laufe der Jahre bereits die im Buch zusammengetragenen Erkenntnisse gewonnen haben. Die Leistung von Martin Fowler besteht jedoch in dem systematischen, ja fast axiomatischen, Ansatz, das Refactoring zu einem standardisierten Verfahren werden zu lassen. Somit werden Anfängern gute Möglichkeiten geboten, diese Arbeitstechniken schnell zu erlernen. Die deutsche Fassung des Buches ist jedoch eine Katastrophe. Hier hat sich jemand seelenlos auf das Original gestürzt und mit einer scheinbar Wort-zu-Wort-Übersetzung ein Buch produziert. Dies ist eine trauige Entwicklung für ein so gutes Buch. Man sollte besser zum Original greifen. Eine Rezension von Ein Kunde vom 20. Dezember 2001 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Targus Modem Adapter Kit 2 - Asia , Australasia, America and more ( 12 Modem-Adapter ) von Targus Staats- und Verwaltungsrecht Freistaat Bayern von Hartmut Bauer Farbatlas Rinderkrankheiten | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Computer & Internet, Informatik | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
| The domain name refactoring.de is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||